Välkommen till notessidan, Klicka på rubrikerna för att gömma och visa poster

Gå till förstasidan
Behöver du en snabb och effektiv konsult för Lotus Notes och Domino eller en offert på en applikation ?  kontakta mig nu
  Sök
 Hur ändrar man språk för stavningskontroll i Lotus Notes?  3 / 9

Jag vet ärligt talat inte hur IBM tänkt att man ska arbeta med stavningskontrollen i Lotus Notes, eller är detta en bugg? Jag har både engelsk och svensk stavningslexikon installerat och angivit svensk som standard.

Mina mail består antingen av engelska eller svensk text. Men stavningskontrollen verkar bara kunna utföra stavningskontroll på det språk som jag har satt som standard i inställningarna,

När jag klickar på "Spell check" så kommer stavningskontrollen utföras på svenska, men när jag ändrar lexikon i stavningskontroll dialogen så verkar detta inte slå igenom. Dvs för att jag ska kunna göra stavningskontroll på ett engelskt mail så måste jag gå in och ändra i inställningarna till standardspråk engelska.

Jag har Lotus Notes 8.5.1


Animationen visar två meningar, en på svenska och en på engelska. stavningskontrollen görs enbart på svenska eftersom jag satt detta som standardspråk i inställningarna eftersom när jag försöker ändra språk i dialogen så slår det inte igenom.







Bilden nedan visar var man ställer in standardinställning för stavningskontroll.






Bilden nedan visar dialogen för stavningskontroll, det finns ett val som heter "Keep on the fly dictionary changes until next language tag change" som jag testade kryssa i men lyckades ändå inte kunna stavningskontrollera ett annat språk än det jag angivit som standard i inställningar.

Vad är en "language tag" undrar man?







Lämna gärna en kommentar
28 jan 2010  |   Länk till denna post | 3 personer gillar denna post   
1A3A69914C256E77C12576B90045143438.107.191.96
Kommentarer:9
2010-01-28 15:03:24 CET - Jan löfgren
Tummen upp för att du tar upp det, tummen ner för funktionen (eller brist på funktion).

Då vi har engelska som koncernspråk och kontor i hela världen så stör vi oss också oerhört på att Instant spell check inte har möjligheten att ha ett sekundärt språk att kombinera med.

// Jan @ Alfa Laval
2010-01-28 15:51:54 CET - Brian@Millipore
I've encountered some trouble as well. I found some posts on the dominowiki that attempt to explain the changes between 8.5.1 and previous versions.
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/10212009084839AMWEBH2G.htm
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/spelling-language-dictionaries-in-lotus-notes-8.5.1
Not sure if this helps, but may give some insight.
2010-01-29 09:37:12 CET - Fredrik Malmborg
När jag ändrar språk i Spell Check dialogen får jag en knapp "Recheck" på den plats där texten "Not in dictionary" står. Jag kör Notes 8.5.1 standard engelsk.
2010-01-29 09:41:22 CET - Fredrik Malmborg
Och kryssrutan "Keep on the fly..." fungerar. Valt språk behålls vid "Skip".
2010-01-29 09:47:19 CET - Thomas
@Fredrik
jag kollade nu på morgonen och du har faktiskt rätt, det måste ha varit så att jag behövde starta om Notes för att "keep on the fly..." skulle bita,

där ser man,tack
Thomas
2010-03-23 17:21:14 CET - Joakim Lindberg
@Fredrik
Tack! det funkar :-)
2010-05-19 10:36:34 CEDT - Jonas Hallgren
Finns det en "bättre" svensk ordlista att ladda ner någonstans?

Kör även jag 8.5.1 och alldeles för ofta varnar notes för felstavat ord, när det inte är det. Skulle precis skriva "Jag sökte dig idag" Och "sökte" var inte ett giltigt svenskt ord, den föreslog exempelvis "sköte ". Andra ord jag fått lägga till själv: tänkte, riktiga, uppgradera, åtkomliga, aktuella.

Det är rätt vanliga ord, varför gör Notes fel?

/Jonas
2010-05-19 10:44:13 CEDT - Thomas Adrian
Hej Jonas , jag får samma resultat som du, verkar inte som det företaget som IBM köper språkfiler från gör ett så bra jobb.
2010-07-16 11:11:21 CEDT - Thomas Andersson
Jag kör Notes 8.5 på svenska och med svensk stavningskontroll som primär. Förutom liknande erfarenhet som Jonas så störs jag över att stavnings kontrollen en visas med att före slå att jag ska sär skriva det mesta.

---/Thomas
Kommentera denna post:
Namn:
Epost:
Skriv en kommentar:



Observera: Om du skriver en giltig epost adress kommer du få mail om någon annan svarar på denna post. Din epost adress visas aldrig här.

Du kommer också få ett bekräftelsemail inom 5 minuter, om  inte, kontrollera din spam folder och makera meddelandet som "inte spam" så kommer det till din inbox nästa gång.
Gå till förstasidan
Besök Planet Lotus | Lotus Notes Hjälp | openNTF
 Prenumerera på nya poster
Senaste ni gillar
Senaste Filer
Senaste Kommentarerna

Cisco VPN klient på 64 bitars Windows 7 (7)

Från: mattias

genom ett giltigt supportkontrakt

Lotus Notes Twitter v2 (13)

Från: don

We are running this database for some time now until yesterday it worked pretty good but we have made some modifications because Twitter changed the XML stream. Right now the line: nodes(i).childnodes(9).childnodes(0).text will produce errors with some tweets because the user is not element 9 anymore. Mostly this is 10 or 11 but sometime 9... ;-( We have put an extra test in the code if the element exits and then put the right number in the following code but it should check for the tag and go from there but I'm nog really familiar with the dom-parser that is used. Maybe you want to have a look at this sometime. Works for now for us again.

Cisco VPN klient på 64 bitars Windows 7 (7)

Från: Thomas

tack för det, hur får man tillgång till den tro

Cisco VPN klient på 64 bitars Windows 7 (7)

Från: Jonny L

FYI! Cisco har släppt en x64 IPSEC VPN klient!

Hur ändrar man språk för stavningskontroll i Lotus Notes? (9)

Från: Thomas Andersson

Jag kör Notes 8.5 på svenska och med svensk stavningskontroll som primär. Förutom liknande erfarenhet som Jonas så störs jag över att stavnings kontrollen en visas med att före slå att jag ska sär skriva det mesta. ---/Thomas

Några användbara sökningar i lotusscript (6)

Från: Thomas Adrian

vaddå tråkig vy, det beror väl på hur mycket fantasi du har. bygg ett formulär som visar resutlatet snyggt eller visa det ännu snyggare på webben. -Thomas

Några användbara sökningar i lotusscript (6)

Från: Göran Hedström

Ok! Inga problem med detta, men kan någon begripa hur man kan påverka hur resultatet presenteras efter sökningen. Snacka om tråkig vy!?!

Stryktipset i Lotus Notes (5)

Från: Raymond

Hej, Kanske är det inte aktuellt längre men jag måste ge dig ett tips: www.molntipset.se Här har du allt kring Stryktipset som du försöker lägga upp i Lotus Notes. /R

Hur ändrar man språk för stavningskontroll i Lotus Notes? (9)

Från: Thomas Adrian

Hej Jonas , jag får samma resultat som du, verkar inte som det företaget som IBM köper språkfiler från gör ett så bra jobb.

Hur ändrar man språk för stavningskontroll i Lotus Notes? (9)

Från: Jonas Hallgren

Finns det en "bättre" svensk ordlista att ladda ner någonstans? Kör även jag 8.5.1 och alldeles för ofta varnar notes för felstavat ord, när det inte är det. Skulle precis skriva "Jag sökte dig idag" Och "sökte" var inte ett giltigt svenskt ord, den föreslog exempelvis "sköte ". Andra ord jag fått lägga till själv: tänkte, riktiga, uppgradera, åtkomliga, aktuella. Det är rätt vanliga ord, varför gör Notes fel? /Jonas

Kategorier
Footer
klicka för att ladda om notessidan